November 11th, 2020

На храм святого апостола Фомы в квартале Амантия (AP I, 5)

Богу воздвиг этот храм, Амантий, ты в моря средине,

чтобы катящиеся волны он прочь отгонял.

Впрочем, ни нот, ни борей священный твой дом не колеблет —

тот, что божественным сим храмом надежно храним.

Много же дней проживи! Ведь новорожденному Риму,

в море расширив его, больше блистанья ты дал.

Τόνδε Θεῷ κάμες οἶκον, Ἀμάντιε, μεσσόθι πόντου,
τοῖς πολυδινήτοις κύμασι μαρνάμενος.
οὐ νότος, οὐ βορέης ἱερὀν σέο δῶμα τινάξει,
νηῷ θεσπεσίῳ τῷδε φυλασσόμενον.
ζώοις ἤματα πολλά· σύ γάρ νεοθηλέα Ῥώμην
πόντῳ ἐπαΐξας θήκαο φαιδροτέρην.