November 18th, 2020

Христофор Митилинский. Поэмы 98

На Спасителя посреди крыши Оата, зрящего вниз

Нагнулся будто Ты, на землю свыше зря,

готовый даже, коль нужда, спуститься вниз,

чтоб, человеколюбец, душу вновь

за стадо, как и древле, в жертву принести.

Таким вот Ты, о Слово, и написан здесь,

Твоя утроба ведь и в образах блага.

Εἰς τὸν ἐν μέσῳ τῆς ὀροφῆς τοῦ Ὠάτου
σωτῆρα, κάτω βλέποντα.   

Δοκεῖς προκύπτων καὶ βλέπων γῆν ὑψόθεν (1)
ἕτοιμος εἶναι καὶ κατελθεῖν, εἰ δέοι,
ψυχὴν προθύμως τὴν φιλάνθρωπον πάλιν
ὑπὲρ προβάτων ὡς πάλαι θύσων λύτρον.
τοιοῦτος εἶ σὺ καὶ γεγραμμένος, λόγε·   (5)
τὰ σπλάγχνα γάρ σου χρηστὰ κἀν ταῖς εἰκόσι.