May 28th, 2021

Tam satur est quam Anglus

"Пьян как англичанин" есть, оказывается, уже у Эразма Роттердамского (затем у Рабле). Впрочем, можно перевести и "сыт как англичанин" (Англия раньше этим славилась).

За что люблю Википедию

Получив в юности травму позвоночника и приобретя туберкулез костей, провел около 10 лет в постели, а когда выздоровел, то стал историком.
https://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%8B%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%BA%D0%B8%D0%B9,_%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%B9_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87_(%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%BA)