ampelios (ampelios) wrote,
ampelios
ampelios

Πουλολόγος

Ὁλωνομπρὸς ὁ πελαργὸς περιγελᾶ τὸν κύκνον:
«Εἰπέ με, κύκνε ἀσύσσουμε καὶ μακροσφονδυλάτε,
μελανοπόδη, ἀγριόφωνε καὶ λιμνοαναθρεμμένε
καὶ παντελῶς κακότυχε, τί θέλεις εἰς τὸν γάμον;
Νὰ κιλαδῆς οὐκ ἠμπορεῖς, νὰ παίζης οὐκ ἠξεύρεις, (10)
καὶ μόνον ἦλθες, ἄτυχε, φοβέριστρον τοῦ γάμου!»
Στρέφεται ὁ κύκνος τὸ λοιπὸν τὸν πελαργὸν καὶ λέγει:
«Ἐμὲν τὰ λέγεις, ἐλεεινέ, χαλκέα, κωπολάτα...
Ἀμὴ εἶσαι καὶ πανάσχημον ἐκ τὰ πουλία τοῦ κόσμου
καὶ ὀρέγεσαι νὰ μέμφεσαι καὶ ἐγὼ νὰ σὲ ἐγκωμιάζω!
Τσαφαροσκέλη πελαργέ, καμηλοπερπατάρη,
γριζόχροε, γριζόφορε, πάλιν δρεπανομύτα,
ὅλως τολμᾶς περιγελᾶν τὸν λευκοφόρον κύκνον...

«Тут аист начал прежде всех над лебедем смеяться:
"Скажи-ка мне, уродец лебедь, длинный позвоночник,
ты, черноногий, страшногласый, озером вскормленный
и вообще несчастнейший, что хочешь ты на свадьбе?
Ни петь не можешь ты совсем, ни шуток ты не знаешь,
и лишь затем, урод, пришел, быть пугалом на свадьбе!"
Тот повернулся, наконец, и аисту так молвил:
«Ты про меня сказал, убогий, ты, гребец-долбильщик? …
Ты как совок, и ты страшней всех птиц на белом свете.
С ногами как тростинки, ты, верблюдоходец-аист,
Весь серый цветом и обличьем, с носом словно сабля,
Как вообще посмел шутить над лебедем ты белым?»
Subscribe

  • энциклопудия

    Вышла очередная напыщенная книжка Митрофанова-младшего, где он выставляет себя единственным отечественным специалистом по Комниным и кидается…

  • Что-то мне это напоминает

    То, что меня особенно поразило, это известно не всем, поэтому я опишу, как происходит это служение. Недалеко от храма Афины Полиады живут две…

  • Писюнькови злочинци

    И вот Евфем, родом кариец, рассказал мне, что, плывя как-то в Италию, они из-за ветров сбились с пути и были занесены во внешнее море, по которому…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments